BLEEDING LOVE / WALANG TIGIL (TAGALOG VERSION)

Leona Lewis / Ms. Ganda

Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy

[bridge:]
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

[chorus:]
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing's greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

[bridge]
[chorus]

And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see

[bridge]
[chorus x2]

And I keep bleeding
Keep, keep bleeding love

***

(TAGALOG VERSION BY MISS GANDA)

Umiiwas sa pag-ibig, ayaw nang masaktan
Makailang ulit na 'kong napagiwanan
Tumaktakbo ang oras, walang nangyayari, oh

Nguni't mayro'ng nangyari na ngayon pa lang
Ang puso ko'y natunaw na walang dahilan
Akala ng iba ako ay naloloka, oh

REFRAIN 1:

Wala 'kong pakialam
Ano bang sabihin nila
Minamahal kita, 'wag kang padadala
Hinihila ka nilang palayo sa akin, oh

CHORUS 1:

Walang tigil pagdaloy ng dugo
Walang tigil ang sugat sa aking puso

Hiniwa mo ang puso ko

Iniiwasan kong marinig ang lahat
Iba sa kanila'y ang lakas-lakas
Pero kung tuloy halos masugatan, oh

Nguni't sa yakap mo ay walang hihigit
Sa ating mundo ito ng lungkot at pait

REFRAIN 2:

Walo 'kong pakialam
Ano mang sabihin nila
Minamahal kita, 'wag kang mag-alala
Kahit ika'y hinihilang palayo sa akin, oh

CHORUS 2:

Walang tigil pagdaloy ng dugo
Walang tigil ang sugat sa aking puso

Walang tigil... ibsan ang puso ko

Maghilom pa kaya muli
Ang sugat sa isang sawi
Upang makita n'ya bawa't isa

REFRAIN 3:

Wala 'kong pakialam
Ano mang sabihin nila
Minamahal kita, 'wag kang magalala
Kahit hilahin ka nilang palayo sa akin

CHORUS 3:

Walang tigil pagdaloy ng dugo
Walang tigil ang sugat sa aking puso

Walang tigil...