tristancafe - ang tambayan ng mga walang magawa sa buhay
Search Tristancafe Forums
Custom Search
frontpage music karaoke games forum berks columns quizzes crosswords
Haven't registered here yet? Sign up now! to participate in the forums and enjoy all the cool features of TristanCafe Social Network. Everything's FREE, and it will only take less than a minute, pramis :)
Main Forum - Category:School Matters
PLsss..help nyo po ako translate nito...
posted by jervic (Jul 30, 2005 @ 4:37AM) views: 2188
may research po kac kmi yung 8 major dialect ng Pinas tapos magbigay ibat ibang examples ng phrases sa each dialect...
pwde nyo po akotulungan pwde nyo po translate ang mga phrase na
1. Im hungry
2. What is your name?
3. Please help me.
kung alam nyo po i translate ito sa Ilokano, Pampango, Waray, Bikol, Cebuano, Hiligaynon o ilonggo, pangasinan... please lang po tlga...im begging....
Share this post (facebook, email, twitter, etc) at pagpapalain ka ng husto.
| More
 
newer post:
help!!! i need dis urgently!!!ü8 tnx!!!! 		older post:
FULL COLLEGE SCHOLARSHIP (c/o Herbert Bautista)

:: comments ::
Note: New comments (since you last visited this post) are marked with
coke_blitz    •reply Jul 30, 2005 @ 5:40 AM
 
filipino at english lang alam ko eh. : r a z z : 
  khaye_zelle    •reply    Aug-12-05@2:28AM
..hi..
..can u plss wElcam me..kc po bgo lng me eh!!..tnx ph!!. : c h e e r :  : b o w :  : s m i l e : 
  coke_blitz    •reply    Aug-12-05@5:54AM
: w e l c o m e :  : w a v e : 
0000    •reply Jul 30, 2005 @ 5:53 AM
 
ummm wu ai ni]
preciouz    •reply Jul 30, 2005 @ 6:16 AM
 
churi... ndi poh ako marunong ng bisaya na salita : r a z z :  : r o c k e r : 
deadlysweet    •reply Jul 30, 2005 @ 6:52 AM
 
hope this helps:

translation in bicol
1. Im hungry- gutom na ako
2. What is your name? ano an ngaran mo?
3. Please help me.(paki tabangan mo ako
Tank20    •reply Jul 30, 2005 @ 7:20 AM
 
may cebuano-english translation of phrases sa google....maghanap hanap ka ng tropa sa kanto.marami kang mapupulot sa kanila....asan ka nga pala? kung nasa border ka ng Canada at US eh suerte mo na lang kung may makasalubong ka na maalam jejejejejeje : n a u g h t y :  : n a u g h t y : 
kung dito ka lang sa P.I. madali lang yan
trusher_girl1318    •reply Jul 30, 2005 @ 11:07 AM
 
cge.. ill try...
*bisaya*
1.im hunry- gigutom ko
2. wats ur nim- unsay imo ngalan?
3.pls. help me - palihog tabangi ko...

*meranao*
1.im hungry - pekaor ako
2. wats ur nim - antonaay ngaran ka
3.pls. help me - tabangi akong ka

*ilonggo*

1.punta tayo don - lakat ta ddto...
hehehe.. la n me alam n ibng dialct eh.. sowe..
bisaya,maranao,tglog,inglis lng alam ko eh,kunti sa ilonggo....
sana nka tulong me....
brek a leg po sa reseach u.... : s m i l e :  : s m i l e : 
  jane_088    •reply    Jul-30-05@7:48PM
hayyyy taga saan ka iligan kaba okkk im maranao tooo.....
  trusher_girl1318    •reply    Jul-31-05@10:00PM
opo... half po me... : s m i l e : 
nice m8tn u jane... : s m i l e : 
kaw tga san po ba u???
  jane_088    •reply    Aug-1-05@4:08AM
hi trusher im living in balagan lanao del sur,but ngaun nasa london uk ako....nito to meet u here!
  trusher_girl1318    •reply    Aug-3-05@12:42AM
ah.... ic... likewise... : s m i l e : 
nice m8tn u too.... : b l u s h : 
  blackrose26    •reply    Nov-22-05@7:37AM
nakasabot lagi ko sa imo... kay ang mama ko bsya
  iver_jane    •reply    Dec-17-05@10:45PM
taga asa ka rose? aq taga leyte
trusher_girl1318    •reply Jul 30, 2005 @ 11:14 AM
 
psst.... pahabol...
mali maranao ko 4 no.2,
2.pls. help me - ugupi akong ka....
sowe po!!!!
XoXHAHAXoX    •reply Jul 30, 2005 @ 12:00 PM
 
Hiligaynon/ilonggo

1. i'm hungry - ginagutom ako.

2. wat's ur name - ano ngalan mo?

3. pls. help me - "tabangi ko." or "buligi ko."

k na yan.. sure me jan.. tga iloilo aq e... pero pag nagkamali ka... wag aq cchin mo... kc ginawa q ang aking makakaya... eheh...
  chris_chean    •reply    Aug-2-05@8:20AM
taga-iloilo ka?
  XoXHAHAXoX    •reply    Aug-2-05@9:13AM
yup... nasa iloilo me ngaun... kaso lumaki aq sa manila kya mejo humingi pa q ng help sa mga tao d2... eheh... : D  : D  : D 
  chris_chean    •reply    Aug-2-05@9:23AM
ah..hehe ilonggo ako..hehe nice meeting you.. : n o t w o r t h y :  : b o w : 
raine    •reply Jul 30, 2005 @ 2:32 PM
 
ILOCANO

1. Im hungry- mabisin na kon
2. What is your name?- anya iti nagan mo?
3. Please help me.- tulungan nak
  aprille    •reply    Jul-31-05@3:42PM
yebahhh : l o l :  : l o l :  : l o l : 
  raine    •reply    Aug-1-05@7:46AM
: l o l :  hehehe ilocana ako eh : l o l : 
  aprille    •reply    Aug-1-05@5:50PM
ako rin! pero d ako marunong mgsalita ng ilocano.. naiintndhan ko lng! pero pak mabilis n ung convy, d n ko mksunod! aheheh.. pangasinensi marunong ka? nkakaintndi rin ako!

: w a l a l a n g :  : r a z z : 
  blackrose26    •reply    Nov-22-05@7:44AM
wla lng... add nyo nmn me sa frndster carlacuteme_26@yahoo....
zimple    •reply Jul 30, 2005 @ 4:49 PM
 
PAMPANGO

1. i'm hungry-maranup ku
2. what is your name?-nanu ing lagyu mu?
3. please help me-sopan mu ku
: ) 
  jane_088    •reply    Jul-30-05@7:45PM
ito maranao
1.im hungry-kagutem ako
2.what is your name-tunae ngaran ka?
3.please help me-tabangeakong ka
Tank20    •reply Jul 31, 2005 @ 9:20 AM
 
: b o o k :  hmmm interesting, sana sinama nyo na ang salita ng mga :

>tausug

>yakan

>samal

>badjao
  blackrose26    •reply    Nov-22-05@7:50AM
he he he he he he he he he lol : l o l :  : l o l : 
chikitita    •reply Jul 31, 2005 @ 3:38 PM
 
~Waray~
1)im hungry - gin gutum ak
chikitita    •reply Jul 31, 2005 @ 3:41 PM
 
hehehe sowie na- enter ko kaagad pero d p aku tapos enewaiz itez nah ang cont.

2)what is your name?
nanu imo ngaran?
3)please help me
alayun pagbulig sa akon
  chikitita    •reply    Jul-31-05@3:42PM
for number 3 pwd din

buligi ak, alayun...

sowie nalili2 aku kacee kung panu ko i-put in words... sna nka2long me...
torogi    •reply Aug 2, 2005 @ 12:12 PM
 
: x  : x  : x 

KANKAN-EY
1. Im hungry- Mandega-ang'ak
2. What is your name?- sinoy nagan moay?
3. Please help me.- tulungam sak-en

IBALOI

1. Im hungry- nak-shang'ak mango
2. What is your name?- ngantoy ngaran mo?
3. Please help me.- tudungan mo'ak mango : x  : x  : x 
flame_launcher    •reply Aug 6, 2005 @ 11:00 PM
 
Translations in Cebuano
1. Im hungry - gigutom ko
2. What is your name? - Unsa imo ngalan?
3. Please help me. - Palihug tabangi ko.
: b l u s h : 
LaRsAzE    •reply Aug 8, 2005 @ 5:40 AM
 
Rinconada --- ( a place somewhere in Bicol...mostly used in Iriga )

1. I'm hungry. -- Nag-aalop ako.
2. What is your name? -- Uno ngaran mo?
3. Please help me. -- Tabangi man ako.

: b o w : 
michaelex    •reply Aug 19, 2005 @ 9:26 PM
 
Surigaonon

Im hungry - taggutom ako
What is your name - umay ngalan mo?
please help me -
reyna_queen    •reply Dec 17, 2005 @ 8:22 PM
 
Ilokano
1. Im hungry= Mabisin nak
2. What is your name?=annya iti nagan mo?
3. Please help me.=pangpa-ngaasim tulungan nak
guillerus_dauphin    •reply Jun 21, 2006 @ 3:28 AM
 
1.i'm hungry- tengo hambre.
2.what is your name- como te llamas.
3.please help me- ayuda por favor.
  kAiZziE    •reply    Jun-21-06@1:23PM
eres de españa?
  guillerus_dauphin    •reply    Jun-22-06@1:12AM
si! y tu?
  kAiZziE    •reply    Jun-22-06@7:39AM
no, pero estudio español en mi escuela

q tal?! de donde vives en españa?
guillerus_dauphin    •reply Jun 22, 2006 @ 9:21 AM
 
estudio espanol en tu escuela? donde? en espana?
dreamchild    •reply Jul 18, 2006 @ 8:32 AM
 
1. Im hungry= Gutom na ko .. : c r y : 
2. What is your name?= Ano ang pangaran mo? : c o n f u s e d : 
3. Please help me.= Tabangi daw ako !! .. : c r y : 
dreamchild    •reply Jul 18, 2006 @ 8:32 AM
 
1. Im hungry= Gutom na ko .. : c r y : 
2. What is your name?= Ano ang pangaran mo? : c o n f u s e d : 
3. Please help me.= Tabangi daw ako !! .. : c r y : 
andyhuerto    •reply Jul 21, 2006 @ 10:50 AM
 
Ternate Chavacano
1. Im hungry - Yo hambre
2. What is your name? - Cosa tu nombre?
3. Please help me. - For favor yuda me!
: ) 
deynyle    •reply Jul 21, 2006 @ 11:28 AM
 
pangasinan

1. Im hungry - narasan ak.
2. What is your name? - antoy ngaran mo?
3. Please help me. - Tulungan mo ak met pa a.
tararabomdeay    •reply Sep 19, 2006 @ 10:55 PM
 
huhu!!!la aqng alam!!!
...
edmtac2004    •reply Sep 17, 2009 @ 10:50 PM
 
Waray:
1. Im hungry - Magutom na
2. What is your name? - Ano tim ngaran?
3. Please help me. - Alayon buligi ako.
siboyx55    •reply Mar 7, 2010 @ 11:30 PM
 
CEBUANO
1.IM hungry-gutom na ako..
2.What is your name-anu ang pangalan mo?
3.Please Help me- palihug kog tabang.

:: leave a comment

You need to be logged-in order to post comments.
Still do not have an account?
Register for free

newer post:
help!!! i need dis urgently!!!ü8 tnx!!!!		 older post:
FULL COLLEGE SCHOLARSHIP (c/o Herbert Bautista)
login:

password:

Not yet a member?
Register for free!

Lost password?
last 10 comments
in this category:
In: Guys! help!
by trick_0108
[03/21/2010 1:54AM]
In: confused much ..
by rubikx888
[03/20/2010 2:03AM]
In: confused much ..
by dEaThAnGeL_MaRa19
[03/20/2010 1:06AM]
In: accountancy student...
by darkchrono73
[03/19/2010 6:16PM]
In: accountancy student...
by darkchrono73
[03/19/2010 6:12PM]
In: accountancy student...
by darkchrono73
[03/19/2010 6:11PM]
In: free hosting site
by darkgame_05
[03/19/2010 12:19PM]
In: what can u say about IT course?
by darkgame_05
[03/19/2010 10:01AM]
In: dont worry
by andie12eidna
[03/19/2010 2:15AM]
categories:
Love & Intimacy
Arts & Entertainment
Lifestyle & Culture
Politics & Issues
Poetry & Short Stories
Random Thoughts
Forwarded Thingies
FrendzCorner/ShoutOut/Help!
Games & Fun Questions
Patawa Ka Talaga
Tristancafe Musikahan
Careers & Work Stuff
School Matters
Technology & Internet
Classifieds & Advertisements
Barangay Tristan
Site Announcements
Old Stories
There are 76 people online now
arnie34, C0FI, mitch2d2003, sundaythefifth, vto9, geminier, chikurita, koolbrat, _skye05_,
and 67 guests
Google
Web tristancafe.com
love quotes and poems
Know love, know happiness. No love, no happiness.

You need to be logged in to Facebook